Das sind wir – UK – Gesichter der Ukraine

Виставка «Обличчя України»

Понад 900 тис. вихідців з України втекли до Німеччини перед війною на батьківщині.

Виставка «Обличчя України» привертає увагу до індивідуальних доль біженців. На ній представлено добірку портретованих українців, які знайшли притулок у Німеччині.

Фотографії були зроблені після прибуття українців у Вольфенбюттель в табір для біженців Окерауе (Okeraue). Тут представлені портрети дуже різних людей, серед яких муляри, лікарі, музиканти, продавці, працівники сфери IT, спортсмени, науковці та інші спеціалісти, якими вони були в Україні поки їхні долі не змінила війна.

Офіційний формат фотографій, так зване “фото на паспорт”, було обрано свідомо. В такому форматі немає навмисної пози елегантності чи шику. Однак для біженців це фото має особливе символічне значення. Це одночасно і спогад про перший крок нового початку після того, як війна вирвала їх з батьківщини, і необхідна вимога для відвідування офіційних установ, як то міграційної служби, служби соціального забезпечення, чи реєстрації в медичній страховій компанії. Фотографія на паспорт потрібна завжди, адже вона дозволяє ідентифікувати особу.

Пʼятнадцять біженців поділилися з нами історіями своєї втечі з України. Розповіді більшості з них про їхню небезпечну подорож ми записували в перші дні після їхнього прибуття у Вольфенбюттель. Звичайно, в цих розповідях ми дізнаємося не про все, але принаймні взнаємо ту частину, якою вони хотіли поділитися з громадськістю. Біженці часто все ще перебували під емоційним впливом своєї втечі. Вони говорили російською та українською мовами, а дехто з них спілкувався англійською. Співбесіди проводилися за участю перекладачів.

Перша виставкова локація проекту – вітрини магазинів у пішохідній зоні міста Вольфенбюттель. Але для чого взагалі ми створили цю виставку? І чому саме обрали пішохідну зону як виставковий майданчик? «Мотивація полягала в тому, щоб дати місцевим мешканцям зрозуміти, що біженці — це такі ж люди, як і ми з вами», — каже фотограф із Вольфенбюттеля Геннінг Крамер, який придумав ідею, розробив концепцію та організував реалізацію проекту. Для нього люди, які втекли з України, також є взірцем всіх інших біженців: «Йдеться про те, щоб продемонструвати, що біженці також жили своїм звичним повсякденним життям, як і ми — поки війна чи інше лихо не позбавили їх засобів до існування».

У багатьох випадках жертвами війни стають не лише українці, а також й іноземці, які проживають в Україні. Всі ці люди змушені були якнайшвидше покинути свої домівки, щоб врятувати своє життя. Часто вони можуть взяти з собою лише найнеобхідніше. Кожен, хто прочитає історії втечі, зрозуміє, що кожна доля унікальна. Немає двох однакових втеч, але всі вони пов’язані зі страхом, труднощами та невпевненістю в завтрашньому дні.

Виставка «Обличчя України» представляє 210 людей, яких спіткала така доля, і має на меті змусити відвідувачів задуматися. Адже проблема біженців виходить далеко за межі війни в Україні. За даними ООН, у лютому 2022 року понад 100 мільйонів людей шукали притулок. Це на 10 мільйонів більше, ніж у попередньому році і кількість біженців продовжує зростати.

Портрет: Геннінг Крамер - автор ідеї та концепції, реалізатор та фотограф

Виставка «Обличчя України» є особистісною, але одночасно й надзвичайно актуальною для всіх: автор виставки Геннінг Крамер своїми портретами українських біженців закликає громадськість до допомоги.

Геннінг Крамер – митець і автор виставки «Обличчя України». Він – фотограф і власник компанії з виготовлення поштових листівок, народжений у Вольфенбюттелі в 1972 році і глибоко вкорінений у свою батьківщину. Тут він займається волонтерством як член міської ради Вольфенбюттеля та бере участь у благодійних проектах району Вольфенбюттеля, як зокрема “Допомога українцям” (Ukrainehilfe). Розповіді людей про їхню втечу та про їхню покинуту батьківщину, надихнули Геннінга на ідею виставки.

Особливо зараз, коли ми стали свідками збройних конфліктів в центрі Європи, Геннінг – батько двох дітей, хотів би закликати людей обʼєднатися для допомоги іншим – дати цим людям не лише місце притулку, а й перспективи на майбутнє на їхній українській батьківщині. Натхнення для свого проекту Геннінг бачить у своїй пращурці Генрієтт Шрейдер Брейманн, засновниці сімейних закладів виховання та освіти. Тому теми школи та освіти знаходяться в центрі його діяльності. Звідси випливає мета збору пожертвувань для забезпечення шкіл у зруйнованих військових зонах Бучі та Ірпеня навчальними матеріалами та обладнанням. За допомогою виставки «Обличчя України» Геннінг Крамер хоче долучитися до мирного обміну культурами і розвитку концепту відкритої Європи.

ChancenGeben e.V.

Асоціація, відповідальна за правильне отримання пожертв: ChancenGeben e.V. Ми дуже віддані відбудові в Україні.

Ми витратимо пожертви на придбання навчальних матеріалів для шкіл у Бучі та Ірпені в Україні. Ми хочемо підтримувати місцеву освіту, тому що лише з достатнім рівнем освіти майбутні покоління можуть діяти заради миру, запобігати війнам і співпрацювати з іншими на благо людства.

Щоб подякувати вам за вашу підтримку, ми звітуватимемо про конкретне використання пожертвувань тут, на веб-сайті, і таким чином покажемо, які плоди приносить ваша допомога.

Асоціація переслідує виключно і безпосередньо благодійні цілі в розумінні розділу «Податкові пільги» Податкового кодексу.